Concordance and Find functions in Passolo 2009 Translator Edition
Thread poster: Jack Corrigall

Jack Corrigall  Identity Verified
Local time: 23:03
German to English
Apr 3, 2012


I am working on my first project using Passolo 2009 Translator Edition (sent to me for download by the agency I work for).

I have opened the bundle and begun working on it, but I am having problems with the Concordance and Find functions.

Even when I know that a word has been used several times previously the Concordance function very rarely shows any matches and the same is true of the Find function.

I have used both of these functions before in other SDL product - I have experience using Trados 2007 and 2009 and am a certified Advanced User for Trados Studio 2009, but have never encountered such problems before.

Is this a known bug/problem or am I doing something fundamentally wrong?

Thanks in advance for any advice/sympathy.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Concordance and Find functions in Passolo 2009 Translator Edition

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search