question about legal English (Localization)

Technical forums » Localization »
question about legal English
Track this topic

question about legal English

Thread poster: rosamarta

rosamarta

Local time: 06:15
English to Spanish
+ ...

Oct 26, 2004

I have to translate a grant from English into Spanish. There is an abbrevation on the text that I cannot find anywhere, this is "Dip." and then it comes an ddress. Can anyone help me, what does it mean?

Roberta Anderson

Italy
Local time: 06:15
Member (2001)
English to Italian
+ ...

Try posting this as a Kudoz question

Oct 26, 2004

Hi Rosamarta.

I think you'll get an answer to your question if you post it as a Kudoz question, for language pair English > Spanish
(from the Kudoz menu at the top of the Proz.com windows, choose Ask a question, then fill in for your languages and the term requested, providing as much context as possible.

Hope this helps,
Roberta

[Edited at 2004-10-26 07:57]

Login to reply/comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze	[Call to this topic]
Mahmoud Akbari	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

question about legal English

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account