Technical forums » Localization »
Passolo Exporting and spell-checking
Thread poster: Jean-Christophe Duc
Jean-Christophe Duc
Jean-Christophe Duc  Identity Verified
France
Local time: 23:33
English to French
+ ...
Jan 21, 2015

Hi,
I am looking for a simple way to spell check a largish file in Passolo, preferably by exporting the translated segments only.
Also, I would like to export all existing text, but cannot see any options allowing me to do that.
 
Andrei Shmatkov
Andrei Shmatkov  Identity Verified
Canada
Local time: 14:33
English to Russian
+ ...
options Jan 21, 2015

There is a spell-checker in Passolo (actually you can use the one from MS Word by selecting it in Tools-Options-Spelling Check.
In order to use the export function, one needs to have a full edition (I guess it is called Collaboration Edition) of SDL Passolo rather than a Passolo Translator edition.
However, there is also a way to export all strings in XML or HTML format. Choose String List - Report, then choose a file format in Setup.
 
Jean-Christophe Duc
Jean-Christophe Duc  Identity Verified
France
Local time: 23:33
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks... Jan 22, 2015

Perfect, thank you
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Passolo Exporting and spell-checking






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »