in search of a good tool to stripe audio part from a video file
Thread poster: xxxBrandis

xxxBrandis
Local time: 20:09
English to German
+ ...
Sep 11, 2005

Hello all, I used to have this kind of a program, but the CD got damaged and now I am on the look out for a suitable tool, using which one could stripe the audio (MPEGII or so) from Video (.AVI DVD type) files. I shall be most obliged for all hints and help. Best regards, Brandis

Direct link Reply with quote
 

Wojciech Froelich  Identity Verified
Poland
Local time: 20:09
English to Polish
VirtualDub Sep 11, 2005

http://www.virtualdub.org/

Direct link Reply with quote
 

xxxBrandis
Local time: 20:09
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
I know this tool Sep 11, 2005

Wojciech Froelich wrote:

http://www.virtualdub.org/
But it doesn´t do what I need. I am in search of a tool using which the audio part can be separated for trancription (later translation). Typically the file has multiple formats .avi, MPEG II and IV , DVD etc., .mov also. These are the file formats I can choose from. The pre-requisite to use this tool is to have an audio file and a video file. Best regards, Brandis


Direct link Reply with quote
 

Michael Pauls
Germany
Local time: 20:09
English to German
Here are some useful tools ... Sep 12, 2005

Hi Brandis,

this link http://www.freedownloadscenter.com/Best/audio-capturer.html gives you a choice of tools that either record sound from the audio devices of your machine or actually claim to strip the audio content (DVD audio to CD). Hope this helps.
mp


Direct link Reply with quote
 

Robert Zawadzki  Identity Verified
Local time: 20:09
English to Polish
+ ...
http://www.mp3towav.org/Video-to-Audio-Converter/ Sep 12, 2005

But this is not really my business. I used it once (and it did the job)

Direct link Reply with quote
 

xxxOlaf
Local time: 20:09
English to German
Try PVAStrumento (freeware) Sep 12, 2005

You can use PVAStrumento to demux mpeg2 files. It splits up mpeg2 files into separate video and audio files. http://www.offeryn.de/dv.htm#pvas

Direct link Reply with quote
 

xxxBrandis
Local time: 20:09
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
shall try this Sep 12, 2005

Olaf wrote:

You can use PVAStrumento to demux mpeg2 files. It splits up mpeg2 files into separate video and audio files. http://www.offeryn.de/dv.htm#pvas
you mean it actually separates full audio contenct for example from a movie video and finally the video will not have any audio. What i mean is first step load the file into this tool and choose to extract all audio content, the remainder being voice/soundless video, where the processed dubbed or so audio can be pressed on it!!!? That would be great. Infact I have just now tried a tool OSS Audio extractor and extracted the audio part fully, but the video still contains the original audio content.Best regards, Brandis


Direct link Reply with quote
 

xxxOlaf
Local time: 20:09
English to German
Yep Sep 12, 2005

Brandis wrote:
u mean it actually separates full audio contenct for example from a movie video and finally the video will not have any audio.
[/quote]

Yes, if you process an MPEG2 file, the tool will create two separate files with the extensions:
.mpa: contains only the sound
.mpv: contains only the video without sound

HTH,
Olaf


Direct link Reply with quote
 

craigs
Local time: 14:09
English to Portuguese
+ ...
free all-purpose audio tool Sep 13, 2005

http://audacity.sourceforge.net/

Even professionals use it.


Direct link Reply with quote
 

xxxBrandis
Local time: 20:09
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks all of you Nov 3, 2006

I have now tried audacity as well, and it did the job. Thank you all for the help. Best Brandis

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

in search of a good tool to stripe audio part from a video file

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search