Macro to tag Caterpillar output file
Thread poster: Spiros Doikas

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 16:41
Member (2002)
English to Greek
+ ...
Feb 21, 2007

Is there a macro or search/replace instructions in order to tag Caterpillar output file? I.e. it looks like:

ROOT=C:\Documents and Settings\WinXP\My Documents\Mydocs\html-examples-1\
PROJECT=Caterpillar 1.3 [ID:rlrPB625491]
PROJECTNAME=
BEGIN FILE 1=C:\Documents and Settings\WinXP\My Documents\Mydocs\html-examples-1\\example1.htm
WordCount=167
CharacterSet=iso-8859-1
ID=0
Type=description
Source=How a television screen produces a picture
Target=How a television screen produces a picture
ID=1
Type=keywords
Source=television, screen, tube, electron beam, electricity, light, primary colours, magnetism, electrons
Target=television, screen, tube, electron beam, electricity, light, primary colours, magnetism, electrons
ID=2
Type=text
Source=Television
Target=Television
ID=3
Type=text
Source=TELEVISION SCREENS
Target=TELEVISION SCREENS


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:41
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Check the Wordfast forum Feb 21, 2007

Spiros Doikas wrote:
Is there a macro or search/replace instructions in order to tag Caterpillar output file?


I posted one on the Wordfast mailing list just today. Check it out: http://tech.groups.yahoo.com/group/wordfast/


 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 16:41
Member (2002)
English to Greek
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Samuel, Feb 21, 2007

Samuel,

Great work!

Of course, one must already have an instance of the external style on the file so that the macro may run.

It misses out these bits:

CharacterSet=iso-8859-1
------------------
BEGIN FILE 2=C:\Documents and Settings\WinXP\My Documents\Mydocs\html-examples-1\\example2.htm
WordCount=154
CharacterSet=iso-8859-1
------------------
END
------------------

[Edited at 2007-02-21 18:19]

[Edited at 2007-02-21 18:20]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Macro to tag Caterpillar output file

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search