Вашите нови модератори: Габриела и Милена
Thread poster: Sherefedin MUSTAFA

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 19:47
Member
English to Macedonian
+ ...
Aug 3, 2009

Почитувани колеги,

Пред помалку од две години е основан македонскиот форум на ProZ.com. Тоа беше своевиден поттик за уште поголемо ангажирање во усовршувањето на нашата професија како и за размена на искуства, знаење и мислења.

Веќе подолго од една година е завршена локализацијата на ProZ.com на македонски јазик благодарение на огромното залагање на Габи и сите членови на локализацискиот тим.

Оваа година во Охрид е одржана една од најуспешните меѓународни конференции на ProZ.com досега, благодарение на несебичното залагање на Христина, Ане и сите учесници заедно.

Денес е објавен списокот на новите ProZ.com модератори кои ќе служат за период од една година. Задоволство ми е да ги поздравам колешките Габриела Николова и Милена Чкрипеска.

Заедно со Габи ќе го модерирам македонскиот форум а со Милена Кудоз прашањата во комбинација англиски-македонски и македонски-англиски.


Поздрав,
Шерефедин





[Edited at 2009-08-03 18:16 GMT]


 

Hristina Dojčinova  Identity Verified
Canada
Local time: 13:47
English to Macedonian
+ ...
Честитки Aug 3, 2009

Здраво на сите,

Благодарност до Шерефедин за известувањето!

Честитки до Габриела, и особено Милена за активноста на сајтот и за заслужениот избор!

Поздрав до сите останати и Ве поканувам да се регистрирате за следната средба на преведувачи која ќе се одржи на 30 септември 2009 во Скопје.

http://www.proz.com/powwow/2713

Ваша,

Христина


 

Milena Čkripeska  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:47
Member (2009)
English to Macedonian
+ ...

Moderator of this forum
Поздрав Aug 3, 2009

Здраво колеги,

Најпрво, благодарност за честитките! Се надевам дека ќе имаме успешна соработка, фер борба во кудоз арената и конструктивни коментари на форумите!

Голем поздрав,
Милена

П.С. До Шерефедин: Се презивам Чкрипескаicon_smile.gif

[Edited at 2009-08-03 18:10 GMT]


 

Gabriela Nikolova  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:47
Member (2005)
English to Macedonian
+ ...
Успешна соработка и конструктивни дискусии Aug 3, 2009

Почитувани колеги,

Пред сè, да ја изразам својата благодарност до Шерефедин кој ја објави информацијата за новите модератори и да упатам честитки до него и Милена за изборот (реизбор за Шерефединicon_smile.gif за модератори.

Ми причинува особено задоволство што ќе бидам модератор на Македонскиот форум заедно со Шерефедин, а истиот беше основан благодарение на големата упорност и заложба на многумина преведувачи, на којашто некои од нас многу добро се сеќаваат.

Член на ProZ сум од 2005-та година, и како што напомена Шерефедин, координатор на прекрасниот тим за локализација на ProZ на македонски јазик. Особено ми е драго што преку ProZ научив многу работи и запознав многу прекрасни луѓе и професионални преведувачи со кои и денес контактирам и соработувам.

Се надевам дека заедно со Шерефедин (кој секако има поголемо искуство како модератор и од кого ќе учам и јасicon_smile.gif ќе успееме да одговориме на сите Ваши прашања и за сè она што Ве интересира, како и дека ќе го активираме повеќе македонскиот форум.

Слободно можете да ме контактирате и преку е-пошта.

Голем поздрав до сите,
Габи

П.С. Благодарам, Христина!


 

Sashenka Ljuben  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:47
Member (2005)
English to Macedonian
+ ...
Честитки Aug 4, 2009

Епа Габи и Милена, примете мои честитки за работата што ви е доверенеа за следнава година.

Многу успех,
Сашенка


 

Irena Kacarski-Kimova  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:47
Member (2006)
English to Macedonian
+ ...
поздрав за Габи и Милена :) Aug 4, 2009

и за Шерефедин, кој е многу заслужен за ова што сега го имаме. Многу ми е драго што нашата заедница полека но сигурно станува се поактивна.

Голем поздрав,

Ирена


 

Kitanovska
Local time: 19:47
French to Macedonian
+ ...
Поздрав до сите Aug 4, 2009

Драги колешки и колеги,
честитки за новата работа која ќе ви одзема многу време а се надевам многу задоволство.Ќе имате доста работа со новите како мене.Се надевам дека набрзо ќе се видиме на закажаните powwowws.
Викторија


 

Jasmina Martinovska  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:47
German to Serbian
+ ...
Честитки! Aug 4, 2009

Ви посакувам многу успешна работа ... по можност, без нервозиicon_smile.gif

Поздрав,
Јасмина


 

Biljana Vasileva Bojcev  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:47
English to Macedonian
+ ...
Добар избор! Aug 4, 2009

Честитките за функциите, се надевам убаво ќе се дружиме годинава!

Поздрав,
Билјана


 

Rodna Ruskovska  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:47
Member
Macedonian to English
+ ...
Супер! ;) Aug 4, 2009

е па браво дечки.. Блазе си ни со васicon_smile.gif:):):)

Поздрав
Родна


 

Milena Čkripeska  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 19:47
Member (2009)
English to Macedonian
+ ...

Moderator of this forum
Благодарам! Aug 8, 2009

Би сакала уште еднаш да изразам огромна благодарност за честитките. Верувам дека нè очекува успешна „сезона“ и дека ќе дадеме голем придонес во зајакнувањето на македонската ProZ.com заедница. И Родна, те молам без предвремени констатации... Да не испадне „тешко вам со нас“icon_biggrin.gificon_biggrin.gificon_biggrin.gificon_biggrin.gif

Поздрав до сите


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Milena Čkripeska[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Вашите нови модератори: Габриела и Милена

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search