SDL BeGlobal, Google Translate or SDL Autoated?
Thread poster: Kjetil Kiran

Kjetil Kiran  Identity Verified
Local time: 05:29
Member (2010)
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
Jun 10, 2012

I just bought Studio 2011 and is wondering wich of the services are the better one? Does anyone have an opintion on this?

Direct link Reply with quote

Vadim Kadyrov  Identity Verified
Local time: 06:29
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Google Translate Nov 28, 2012

is a bit better. Still, I use MT ONLY when texts are of 'primitive' nature - tables, lists, etc.

It is almost useless when we speak about anything more complex.

Direct link Reply with quote

Siegfried Armbruster  Identity Verified
Local time: 05:29
Member (2004)
English to German
+ ...
MyMemory Nov 28, 2012

Get the MyMemory plugin from SDL Open Exchange and check if it can handle your language pair.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL BeGlobal, Google Translate or SDL Autoated?

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search