go into your project, open the files view then the source language, then you can add the new files there. that is what I do
you can save the target files in the same format you received them as far as I can remember, Save as .......
hope that helps, also check out the SDL forum here. I also find searching on google helpful, and the Translation zone is good too.