Tags disappear in TARGET; how to insert them manually?
Thread poster: isabel faria

isabel faria
Portugal
Local time: 13:35
English to Portuguese
+ ...
Mar 6, 2013

I don't understand why tags do not appear when automatic text automatically appears in the Target column.

What must I do to insert tags mannually?

Also, how can I change the font when text is automatically inserted?

BR
Isabel


 

Jorge Payan  Identity Verified
Colombia
Local time: 08:35
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
Which MT engine? Which CAT tool, if any? Mar 7, 2013

Dear isabel:

I suggest that you should state the operative environment, the MT engine, the CAT tool the MT engine is invoked from, etc., etc. in order to get meaningful help.

Saludos


 

isabel faria
Portugal
Local time: 13:35
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Tags disappear in TARGET TRADOS Studio 9; how to insert them manually? Mar 7, 2013

Hi Jorge

It's Trados 9 (Studio)

I'm starting with it, I just can do basic editing actions and sometimes automatically inserted text is exactly the same but without the tags and I don't know how to insert them.

Can you help me?

Best regards
Isabel

Jorge Payan wrote:

Dear isabel:

I suggest that you should state the operative environment, the MT engine, the CAT tool the MT engine is invoked from, etc., etc. in order to get meaningful help.

Saludos


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 14:35
Member (2010)
Spanish to English
How to insert tags in Studio Mar 7, 2013

isabel faria wrote:

text is exactly the same but without the tags and I don't know how to insert them.



You might find this article by Paul Filkin quite useful:
http://multifarious.filkin.com/2012/09/10/working_with_tags/


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tags disappear in TARGET; how to insert them manually?

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search