Trados certification: does it really help?
Thread poster: Deborah Kolosova

Deborah Kolosova  Identity Verified
United States
Russian to English
+ ...
Oct 29, 2010

I would appreciate some input from people who have gotten Trados certification (but who are NOT directly affiliated with Trados or its training and certification program). Does having Trados certification really help get jobs? Do outsourcers pay much attention to that, or is it usually enough to have the software and some idea of how to use it?


Astrid Elke Witte  Identity Verified
Local time: 17:24
Member (2002)
German to English
+ ...
I recommend doing it Oct 29, 2010

Hi Deborah,

The greatest advantage is that, in the course of working towards the certification, you find numerous ways of making better use of the software and speeding up your work processes.

Time lost when trying to use a program that you do not fully understand is not to be underestimated.

Therefore, regardless of whether the clients may be interested in your having the certification or not, you will earn more (per hour) as a result of what you learn.

Best regards,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados certification: does it really help?

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search