Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Recommendations for English-Spanish medical dictionary
Thread poster: Marion Rhodes
Marion Rhodes United States Local time: 13:51 English to German + ...
Oct 18, 2010
I am writing an eHow article on translating medical terms from English into Spanish for medical practitioners and am wondering if anyone could recommend good dictionaries/glossaries for this purpose, both online and as hard copy. I'd welcome your suggestions as well as any additional info you can provide on those resources! Thanks in advance! (If you don't want your name mentioned in the article, please state so in your post.)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is an excellent journal "Panacea", published by TREMEDICA www.tremedica.org, you can download it free at their site. It is published in Spanish but also has articles in English. Among the papers there are many glossaries, ENG to SPN. This Journal is specifically dedicated to Medical Translations.
An excellent dictionary is: the "Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina" The author is Dr. Fernando Navarro. Published by McGraw-Hill.
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.