https://www.proz.com/forum/medical/192262-medical_documents_for_sight_translation.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Medical »
medical documents for sight translation
Thread poster: Luke Mersh
Luke Mersh
Luke Mersh  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:49
Spanish to English
Feb 16, 2011

Does anybody know where i can obtain medical documents for practising sight translation or websites where i can find any documents for this use.
 
SJLD
SJLD

Local time: 01:49
French to English
+ ...
medical documents? Feb 20, 2011

Do you mean samples of medical reports?
 
Luke Mersh
Luke Mersh  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:49
Spanish to English
TOPIC STARTER
Medical Interpreting Feb 20, 2011

yes samples of medical documents or anything like that.
 
Alice Crisan
Alice Crisan  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:49
English to Romanian
+ ...
samples Feb 21, 2011

Try this Luke,

http://mtdesk.com/tiki-index.php?page_ref_id=90
 
Luke Mersh
Luke Mersh  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:49
Spanish to English
TOPIC STARTER
Medical Interpreting Feb 21, 2011

some of them are ok. just looking for things my tutor and i can use for class a i cant seem to find many medical interviews or conversations between patient and doctor or things you would find in a hospital or clinic that you would be asked to translate.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

medical documents for sight translation


Translation news
» Translation trends at the London Book Fair: Japanese are overtaking the UK market, translations from Ukrainian are on the rise
(0 comments)
» Survey finds generative AI proving major threat to the work of translators
(0 comments)
» New ISO Standard 5060 Focuses on Human Evaluation to Ensure Translation Quality
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »