EN>ES: Manual de traduccion de protocolos de ensayos clinicos
Thread poster: Catherine GUILLIAUMET

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 21:46
English to French
+ ...
May 2, 2012

Hi,

Sorry for the lack of accentsicon_smile.gif

A colleague of ours on the Medical_Translation list has shared a link to an impressive resource for translation EN > ES of clinical trial protocols.

It is fully downloadable, and free ! (PDF, 207 pages)

http://www.esteve.org/aw/Home/Secciones_Web/Publicacions/Cuadernos/~ffw/protocolos/

Enjoy it!

Catherine




[Edited at 2012-05-02 18:14 GMT]

[Edited at 2012-05-02 18:15 GMT]


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 21:46
Member (2010)
Spanish to English
Great resource! May 2, 2012

Thanks, Catherine, I've just bookmarked and Tweeted thisicon_smile.gif

 

Concepción Ortiz Gómez
Spain
Local time: 21:46
English to Spanish
+ ...
absolutly recomendable May 3, 2012

I fully recomend this resource. I know the author and he is a doctor specialised in translation of clinical protocols, so he knows what he is talking about. Also a very friendly collegue always willing to help

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

EN>ES: Manual de traduccion de protocolos de ensayos clinicos

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search