EN>ES: Manual de traduccion de protocolos de ensayos clinicos
Thread poster: Catherine GUILLIAUMET

Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 03:22
English to French
+ ...
May 2, 2012

Hi,

Sorry for the lack of accentsicon_smile.gif

A colleague of ours on the Medical_Translation list has shared a link to an impressive resource for translation EN > ES of clinical trial protocols.

It is fully downloadable, and free ! (PDF, 207 pages)

http://www.esteve.org/aw/Home/Secciones_Web/Publicacions/Cuadernos/~ffw/protocolos/

Enjoy it!

Catherine




[Edited at 2012-05-02 18:14 GMT]

[Edited at 2012-05-02 18:15 GMT]


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 03:22
Member (2010)
Spanish to English
Great resource! May 2, 2012

Thanks, Catherine, I've just bookmarked and Tweeted thisicon_smile.gif

 

Concepción Ortiz Gómez
Spain
Local time: 03:22
English to Spanish
+ ...
absolutly recomendable May 3, 2012

I fully recomend this resource. I know the author and he is a doctor specialised in translation of clinical protocols, so he knows what he is talking about. Also a very friendly collegue always willing to help

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

EN>ES: Manual de traduccion de protocolos de ensayos clinicos

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search