International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

SDL trados termbase #02
Thread poster: Hany Salem

Hany Salem  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:46
Arabic to English
+ ...
Mar 6, 2016

I work on SDL trados 2014. I need to convert tb to TM is there any possibility to create TM form my termbases.

Direct link Reply with quote
 

Vivian Du (PhD)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 18:46
Member (2015)
English to Chinese
+ ...
Maybe a detour with Excel? Mar 7, 2016

For your question, I found this thread:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/234796-how_to_convert_tb_to_tm.html

Maybe you can export your TB into Excel using MultiTerm, and then import the excel content into SDL to create TM? Just a thought, hope it helps.


Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 18:46
Member (2010)
Spanish to English
Glossary converter Mar 7, 2016

You need the Open Exchange Glossary converter app:
http://www.translationzone.com/openexchange/app/glossaryconverter-476.html

Select tmx as your output format and then just drag and drop your TB onto the input icon.


Direct link Reply with quote
 

Hany Salem  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:46
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Mar 7, 2016

The given Ideas sounds great I'll work on them and I'll give you feedback.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL trados termbase #02

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search