Looking for English/Spanish translations for medicine
Thread poster: Idalia Rueda

Idalia Rueda  Identity Verified
United States
Local time: 00:12
Member (Apr 2018)
English to Spanish
+ ...
Feb 4

Does anyone know of any online medical dictionaries that have a list of English to Spanish translations for medicines? I know there are online medical dictionaries, but I am specifically looking for translations on medicine.

Thanks,


 

Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Turkey
Local time: 08:12
German to Turkish
+ ...
medicaments? Feb 4

irueda2 wrote:

Does anyone know of any online medical dictionaries that have a list of English to Spanish translations for medicines? I know there are online medical dictionaries, but I am specifically looking for translations on medicine.

Thanks,


Do you mean a dictionary for medicaments? In that case, since brand names are not translatable, I assume that you are looking for generic names.

Spanish is not one of my languages but it is unlikely that there is a dictionary exclusively dedicated to generic names. All medical dictionaries, however, contain these entries no matter what.

I hope this helps,
Elif


 

Graciela Zozaya  Identity Verified
United States
Local time: 00:12
English to Spanish
Are you looking for the names or the terminology related to medications Feb 4

You may find this small multilingual glossary helpful: http://www.bvs.org.ar/pdf/seguridadpaciente.pdf

 

Helen Genevier  Identity Verified
France
Local time: 07:12
French to English
INNs Feb 4

If you're looking for the official WHO international nonproprietary names of drugs, you can get them here https://mednet-communities.net/inn/. You have to register but it's free of charge.

 

Kardas Tradu  Identity Verified
Italy
Local time: 07:12
Member (2011)
Italian to Polish
+ ...
Medical terminology Feb 5

English to Spanish Medical terms glossary http://www.ttmem.com/terminology/download-translation-memory/paid-translation-memory/ or English to Spanish European Centre for Disease Prevention and Control terminology http://www.ttmem.com/terminology/download-translation-memory/european-commission-translation-memory/

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for English/Spanish translations for medicine

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search