Looking for English/Spanish translations for medicine
Thread poster: Idalia Rueda

Idalia Rueda  Identity Verified
United States
Local time: 01:10
Member (Apr 2018)
English to Spanish
+ ...
Feb 4

Does anyone know of any online medical dictionaries that have a list of English to Spanish translations for medicines? I know there are online medical dictionaries, but I am specifically looking for translations on medicine.

Thanks,


 

Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Turkey
Local time: 09:10
German to Turkish
+ ...
medicaments? Feb 4

irueda2 wrote:

Does anyone know of any online medical dictionaries that have a list of English to Spanish translations for medicines? I know there are online medical dictionaries, but I am specifically looking for translations on medicine.

Thanks,


Do you mean a dictionary for medicaments? In that case, since brand names are not translatable, I assume that you are looking for generic names.

Spanish is not one of my languages but it is unlikely that there is a dictionary exclusively dedicated to generic names. All medical dictionaries, however, contain these entries no matter what.

I hope this helps,
Elif


 

Graciela Zozaya  Identity Verified
United States
Local time: 01:10
English to Spanish
Are you looking for the names or the terminology related to medications Feb 4

You may find this small multilingual glossary helpful: http://www.bvs.org.ar/pdf/seguridadpaciente.pdf

 

Helen Genevier  Identity Verified
France
Local time: 08:10
French to English
INNs Feb 4

If you're looking for the official WHO international nonproprietary names of drugs, you can get them here https://mednet-communities.net/inn/. You have to register but it's free of charge.

 

Kardas Tradu  Identity Verified
Italy
Local time: 08:10
Member (2011)
Italian to Polish
+ ...
Medical terminology Feb 5

English to Spanish Medical terms glossary http://www.ttmem.com/terminology/download-translation-memory/paid-translation-memory/ or English to Spanish European Centre for Disease Prevention and Control terminology http://www.ttmem.com/terminology/download-translation-memory/european-commission-translation-memory/

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for English/Spanish translations for medicine

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search