Medical document tips when it comes to translating documents
Thread poster: Tierra Montgomery

Tierra Montgomery  Identity Verified
United States
Local time: 21:04
Spanish to English
Sep 18

What are some templates to use to translate legal and medical documents? The context of this question is to learn more about how to properly write detailed translations when writing the translated version of a document. What would be some tips?

 

Marjolein Snippe  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:04
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
medical Sep 19

For medical templates, one place to start would be the European Medicines Agency: https://www.ema.europa.eu

On this page, they have published templates for product characteristics in various European languages:
https://
... See more
For medical templates, one place to start would be the European Medicines Agency: https://www.ema.europa.eu

On this page, they have published templates for product characteristics in various European languages:
https://www.ema.europa.eu/en/human-regulatory/marketing-authorisation/product-information/product-information-templates
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Medical document tips when it comes to translating documents

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search