Positive first experience with MemoQ server project
Thread poster: KSL Berlin

KSL Berlin  Identity Verified
Local time: 11:15
Member (2003)
German to English
+ ...
Oct 21, 2009

I was recently invited to join a collaborative project of freelancers using MemoQ to get a big job done. I usually stay away from such things, but I have found my standalone work with MQ so interesting, and I receive frequent questions about the product from my agency clients, so I thought I'd take a look at what the server version might have to offer them. A lot it turns out. I was overwhelmingly pleased to see what an affordable, efficient, translator-friendly environment for collaboration we have here. Comments from others working with the server have merely confirmed our good experience. Here is a further commentary on this erste Begegnung:


Direct link Reply with quote

Lawyer-Linguist  Identity Verified
Local time: 11:15
Dutch to English
+ ...
Nice one Oct 21, 2009

Thanks for posting this Kevin, after reading your blog entry, it seems very promising.

Like you, I usually have reservations about group projects, but with the right mix of people this can open up a lot of doors -- love the idea of screens being updated on two sides of the world.

Take care

Direct link Reply with quote

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 12:15
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Thanks for sharing! Oct 21, 2009

Thanks a lot for sharing, Kevin!

We happen to be in the process of evaluating MemoQ server software (without the "online docs" for now) for our in-house team and I am very eager to report my results too! Our aim is to make it happen early next week... and we mean to make MemoQ sweat a bit with a sample of our biggest and trickiest projects. I promise to come back to this forum to report my findings.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Positive first experience with MemoQ server project

Advanced search

You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search