No preview available
Thread poster: simon tanner

simon tanner  Identity Verified
Italy
Local time: 20:27
Member (2007)
Italian to English
+ ...
Jan 3, 2010

Why is it that there is not always a preview available of the file being translated? Due to problems with footnotes/segmenting (see post http://www.proz.com/forum/memoq_support/154460-how_can_i_separate_text_and_footnotes_to_translate_them_separately.html), I tried importing my source file both in Word 2003 and in Word 2007 (docx) format. While the 2003 version was graced with a preview in MemoQ, the docx file wasn't. Is it simply that MemoQ does not provide previews for docx files, or is there some other, subtler reason? Either way, does anyone (and here I'm hoping for Kilgray feedback; I know - and appreciate the fact that - they keep an eye on this forum) know when/if/how this can be resolved?

Thanks, as always, for any enlightnment


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

No preview available

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search