How to switch to MemoQ 3.6 color scheme in MemoQ 4
Thread poster: Arkadi Burkov

Arkadi Burkov  Identity Verified
Belarus
Local time: 19:54
English to Russian
Feb 7, 2010

I am particularly interested in changing the color of the active segment number (orange in MQ 4), setting a "grayer" working background (seems too bright now) and making the borders separating the segments more visible. The 'customize appearance' doesn't let you do this sort of customization. I know this might seem like very minor issues, but they are very distracting and prevent me from focusing on my work and fully enjoying the great features that MQ 4 has to offericon_smile.gif
Many thanks in advance.


 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 17:54
French to Polish
+ ...
Seconded... Feb 8, 2010

Arkadi Burkov wrote:

I am particularly interested in changing the color of the active segment number (orange in MQ 4), setting a "grayer" working background (seems too bright now) and making the borders separating the segments more visible.

So. I'm not the only one icon_smile.gif

The 'customize appearance' doesn't let you do this sort of customization.

These settings are hardcoded in the program.

I know this might seem like very minor issues, but they are very distracting and prevent me from focusing on my work and fully enjoying the great features that MQ 4 has to offericon_smile.gif.

I have the same impression.
I would prefer some neutral colours (e.g. some MS Excel standard), I noticed it to Kilgray and they asnwered they'll reconsider it.... I hope...

Cheers
GG

[Edited at 2010-02-08 08:52 GMT]


 

Mikhail Popov
Singapore
Local time: 00:54
Member (2015)
English to Russian
+ ...
Agreed Feb 17, 2010

Third vote!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to switch to MemoQ 3.6 color scheme in MemoQ 4

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search