MemoQ 4.0 Standard Version - Error Messages
Thread poster: Kathrin Berger

Kathrin Berger  Identity Verified
New Zealand
Local time: 17:07
Member (2009)
German to English
+ ...
Feb 20, 2010

Hello fellow translators,

I hope that someone here is able to help me with an issue I have with memoQ 4.0.

Over the past week I have been working on a rather large project in MemoQ and have now completed the translation.

Yesterday, I started going over the project again to proofread/ edit some passages and had no problems whatsoever.
Today, however, I wanted to continue my editing but after making changes to a segment I was unable to confirm this segment or indeed save the current project. Instead, I get the following error message:


Merging from bookmark but there are URRowEdit items in undo list


at MemoQ.Translation.CollectionAccessor.MergeFromBookMark(String displayText)
at MemoQ.Translation.TranslationGridDataBinder.set_Item(Int32 row, TranslationRowData value)
at MemoQ.Controls.GridContainer`2.FlushAllEditedData()
at MemoQ.Translation.TranslationControl.doConfirm(Boolean updateTM)
at MemoQ.Translation.TranslationControl.onConfirm()
at MemoQ.ApplicationFramework.CommandBinding.Execute()
at MemoQ.ApplicationFramework.CommandControl.dispatchCommand(String id, Object param, Boolean forced, Boolean& hasHandlerForCommand)
at MemoQ.ApplicationFramework.WindowManager.DispatchCommand(String id, Object param, Boolean forced)
at MemoQ.ApplicationFramework.WindowManager.DispatchCommand(String id)
at MemoQ.ApplicationFramework.Command.Execute()
at MemoQ.ApplicationFramework.ToolStripButtonCommandAdapter.HandleUIEvent(Object sender, EventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.RaiseEvent(Object key, EventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripButton.OnClick(EventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleClick(EventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleMouseUp(MouseEventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEventInteractive(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEvent(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
at System.Windows.Forms.ToolStrip.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
at System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.ToolStrip.WndProc(Message& m)
at MemoQ.ApplicationFramework.ToolStripEx.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

I would appreciate if anyone could help me solve this problem as I am due to deliver the project on Monday... I have tried to search the help section on memoQ but was unable to find any satisfactory answer.

Your help is much appreciated!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ 4.0 Standard Version - Error Messages

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search