Translation preview not working
Thread poster: TimGutteridge
TimGutteridge
United Kingdom
Local time: 22:02
English
+ ...
Mar 23, 2010

MemoQ 4.021

The translation preview function has stopped working. (I get the message "There is no preview available for this document.) Not related to original file format (Word, Excel, PPT) or to length of file, as far as I can tell.


Direct link Reply with quote
 

Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 00:02
Member (2008)
English to Greek
+ ...
Works fine here Mar 23, 2010

Here, it works fine. Maybe it could be solved by uninstalling and re-installing.

Direct link Reply with quote
 

Gergely Vandor
Hungary
Local time: 23:02
English to Hungarian
maybe it is turned off? Mar 23, 2010

Dear Tim,

Please right-click in your document list and see if the "Enable preview for translations" setting is on.

Best regards,
Gergely Vandor

TimGutteridge wrote:

MemoQ 4.021

The translation preview function has stopped working. (I get the message "There is no preview available for this document.) Not related to original file format (Word, Excel, PPT) or to length of file, as far as I can tell.



Direct link Reply with quote
 
TimGutteridge
United Kingdom
Local time: 22:02
English
+ ...
TOPIC STARTER
Preview turned off Mar 24, 2010

Hi Gergely,

You're absolutely right - the translation preview was turned off. It's working fine now. Not quite sure how it got turned off, though!

Thanks a lot for the support.


Direct link Reply with quote
 

Huub Stegeman  Identity Verified
Local time: 23:02
English to Dutch
+ ...
Still not working Nov 8, 2010

Hi,

I have the same problem, and I've followed your instructions, but it doesn't seem to help.

What else can I do to mend this?

Huub


Direct link Reply with quote
 

Huub Stegeman  Identity Verified
Local time: 23:02
English to Dutch
+ ...
Solution found Nov 8, 2010

Hi all,

I found the solution myself, but maybe it's helpful if I share it:

If there is still no preview after the above procedure, check the following:

Are you using Office 10? If so, when you open the document in question in Word (or Excel or whatever relevant MS-app) does it report the risk that a document you've just received by e-mail may be unsafe because it came from the internet? If it does, tell Word that you do trust this document and save it. Now reïmport it in MemoQ. MemoQ will now be able to create a preview!


Direct link Reply with quote
 

Eleonore Wapler  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:02
English to French
+ ...
Still Jan 13, 2014

Hi,

I also have this same no preview available problem.
The "allow translator preview" is clicked and I didn't have any issues to download the document from my emails.

Help?

Thanks,


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation preview not working

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search