Working on the same MemoQ project with a colleague
Thread poster: Olaf Reibedanz

Olaf Reibedanz  Identity Verified
Colombia
Local time: 09:14
Member (2003)
English to German
+ ...
Jun 16, 2010

Dear colleagues,

Just a simple question: when I want to send a MemoQ project to a colleague so that he can continue working on my project, which file(s) do I need to send to him? Just the .mpr file? Or the whole project folder?

Is there anything particular to pay attention to?

Thanks for your help!

Kind regards,

Olaf


[Edited at 2010-06-16 10:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 15:14
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
What version of MemoQ? Jun 16, 2010

Probably already a 4.0 or 4.2? I ask because the method has changed a bit from 3.6, I think.

Direct link Reply with quote
 

Olaf Reibedanz  Identity Verified
Colombia
Local time: 09:14
Member (2003)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Version 4.2 Jun 16, 2010

That's the one I have installed

Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 15:14
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Probably a handoff? Jun 16, 2010

Unfortunately we don't use handoffs so I cannot be very useful, but I think you would need to make a handoff, i.e. assign files to that other user (in the Translations pane) and then make the handoff in the Overview pane. I cannot help you there, but I think MemoQ's help contains information about how to do this.

You can always export the memory, export a bilingual file, etc. etc., but all that could be more cumbersome.

I am sorry I am not a big help in this case!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Working on the same MemoQ project with a colleague

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search