Working on the same MemoQ project with a colleague
Thread poster: Olaf Reibedanz

Olaf Reibedanz  Identity Verified
Colombia
Local time: 17:56
Member (2003)
English to German
+ ...
Jun 16, 2010

Dear colleagues,

Just a simple question: when I want to send a MemoQ project to a colleague so that he can continue working on my project, which file(s) do I need to send to him? Just the .mpr file? Or the whole project folder?

Is there anything particular to pay attention to?

Thanks for your help!

Kind regards,

Olaf


[Edited at 2010-06-16 10:01 GMT]


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 00:56
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
What version of MemoQ? Jun 16, 2010

Probably already a 4.0 or 4.2? I ask because the method has changed a bit from 3.6, I think.

 

Olaf Reibedanz  Identity Verified
Colombia
Local time: 17:56
Member (2003)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Version 4.2 Jun 16, 2010

That's the one I have installed

 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 00:56
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Probably a handoff? Jun 16, 2010

Unfortunately we don't use handoffs so I cannot be very useful, but I think you would need to make a handoff, i.e. assign files to that other user (in the Translations pane) and then make the handoff in the Overview pane. I cannot help you there, but I think MemoQ's help contains information about how to do this.

You can always export the memory, export a bilingual file, etc. etc., but all that could be more cumbersome.

I am sorry I am not a big help in this case!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Working on the same MemoQ project with a colleague

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search