Why are Concordance search terms "vertically squashed" in memoQ? (see image)
Thread poster: Michael Joseph Wdowiak Beijer

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:43
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Jun 27, 2010

In memoQ, when I do a Concordance search, the term I am searching for is displayed vertically squashed in the middle. For example, I am looking for the word

tussenschotten

but it is displayed like this

tussenschot
ten


Like this:


Am, I missing something here?


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 07:43
English to Czech
+ ...
I may be mistaken, but... Jun 27, 2010

...I guess that if you place your mouse pointer over one of the dividers of the middle column, you should be able to resize it, just like in Excel. Have you tried that?

Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:43
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
:) Jun 27, 2010

Yes, I tried that; it isn't possible.

Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 07:43
English to Czech
+ ...
:) Jun 27, 2010

Sorry, Michael, I seem to have underestimated you (unintentionally, though).

In that case it seems to be a minor bug. Err..., one more stupid question: have you tried resizing the whole window?


Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:43
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Yup Jun 27, 2010

I also tried resizing the whole window, but nothing is resizeable. Hmm. It's no great tragedy, but it is annoying.

Direct link Reply with quote
 
rmackay
Local time: 06:43
not do-able by all accounts Jun 28, 2010

Hi there

I have also had a look at it but it does seem as if the box size is set to a specific size and is not changeable.

regards


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Why are Concordance search terms "vertically squashed" in memoQ? (see image)

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search