Tageditor tags appearing as translatable text in memoQ
Thread poster: TvNellen

TvNellen
United States
Local time: 08:20
English to Dutch
+ ...
Oct 9, 2010

Hello,

I'm using a Trados memory export (tmx 1.4) in MemoQ, and I constantly have to delete tags like . Did I do something wrong while exporting from Trados, or while importing into memoQ? Or is there no solution?

Regards,

TvN


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 15:20
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Try different import options Oct 11, 2010

Personally I would try the different options when importing TMX into MemoQ. For instance, re-create the memory (or delete its contents) and do the import with the option Process TRADOS TMX for best results in MemoQ enabled. Have you tried that already?

 

TvNellen
United States
Local time: 08:20
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
I'm already using that setting Oct 11, 2010

Thanks for your suggestion Tomás. However I already use the option Process TRADOS TMX for best results in MemoQ.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tageditor tags appearing as translatable text in memoQ

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search