Document export in MemoQ just "freezes"
Thread poster: svenfrade

svenfrade  Identity Verified
Germany
Local time: 03:34
French to German
+ ...
Oct 11, 2010

I have just finished the translation of an Excel file in MemoQ and need to export the translation into a new Excel file.

After a while, the process just seems to freeze and it gets to a point, where it just won't go any further. I get the pop-up saying "Please wait while MemoQ ..." and somewhere near the end everything comes to a halt. I don't get an error message either, I made sure that there are no missing tags that might prevent MemoQ from exporting the document, I restarted the computer but nothing seems to work. Once again, I'm completely at a loss since I have to deliver in less than 2 hours.

Any ideas what might help or what I might be doing wrong?


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 03:34
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Not your fault... Oct 11, 2010

May I ask you whether your computer is up-to-date? I mean, have you ran Windows Update recently? I have seen that MemoQ can have trouble sometimes if the computer is not up-to-date. Give it a try just for the sake of it!

Direct link Reply with quote
 

svenfrade  Identity Verified
Germany
Local time: 03:34
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Unfortunately Oct 11, 2010

this didn't work, Tomás, but at least my computer is up-to-date now. Thanks a lot for trying to help anyway.

Direct link Reply with quote
 

Michael Joseph Wdowiak Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:34
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
support@kilgray.com Oct 11, 2010

@inkweaver

I would contact memoQ support about this:

http://kilgray.com/support/contact-support

As well as ask on the memoQ mailing list, here:

http://tech.groups.yahoo.com/group/memoQ/

Michael


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Document export in MemoQ just "freezes"

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search