International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

MemoQ won't export aligned files into TM
Thread poster: Edwal Rospigliosi

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Local time: 14:37
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Oct 27, 2010


I've aligned a pair of documents to create a new TM. However, after I confirm all links and finish alignment, I click on "Export to TM", and nothing happens. The TM is still empty, and I've tried it several times now.

It's 4.5, by the way. What can be the problem?

Another thing, after I upgraded to 4.5, the number of times MemoQ crashes has multiplied 10x. I've received the "sorry for the inconvenience" message at least once every hour today, and it happens for pptx, ttx, excel and doc files.

[Editado a las 2010-10-27 00:30 GMT]


Local time: 13:37
export to TM Oct 27, 2010

Hi there

There is an issue with exporting to a TM within Livedocs, which doesn't work at the moment - but this will be fixed foir the next build.

This might not be the case with your issue however...:(

I also had a large number of critical errors and crashes on me yesterday but this seems to have cleared up todayicon_smile.gif

HTH - Ruairidh


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ won't export aligned files into TM

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search