MemoQ won't export aligned files into TM
Thread poster: Edwal Rospigliosi

Edwal Rospigliosi  Identity Verified
Local time: 19:59
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Oct 27, 2010


I've aligned a pair of documents to create a new TM. However, after I confirm all links and finish alignment, I click on "Export to TM", and nothing happens. The TM is still empty, and I've tried it several times now.

It's 4.5, by the way. What can be the problem?

Another thing, after I upgraded to 4.5, the number of times MemoQ crashes has multiplied 10x. I've received the "sorry for the inconvenience" message at least once every hour today, and it happens for pptx, ttx, excel and doc files.

[Editado a las 2010-10-27 00:30 GMT]

Direct link Reply with quote

Local time: 18:59
export to TM Oct 27, 2010

Hi there

There is an issue with exporting to a TM within Livedocs, which doesn't work at the moment - but this will be fixed foir the next build.

This might not be the case with your issue however...:(

I also had a large number of critical errors and crashes on me yesterday but this seems to have cleared up today

HTH - Ruairidh

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ won't export aligned files into TM

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search