Importing Transit 3.0 Dictionary into MemoQ
Thread poster: Victor Carton
Victor Carton
Local time: 20:18
Dutch to English
Jan 5, 2011

Dear colleagues,

I recently purchased MemoQ. The problem is that MemoQ only accepts dictionaries that end in a CSV- or XLS-format. Converting to either of these formats is possible only if my Transit 3.0 dictionary is converted by means of a more recent version of Transit. I am hoping to be contacted by anyone who knows more on this issue. Or is another solution possible as well?

I also want to import my body of translated sentences/documents into MemoQ.

I hope to hear from you soon

Victor Carton
e-mail: info@vtbsynthese.nl


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 20:18
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
What exports does Transit 3.0 make? Jan 5, 2011

Can you tell us what kind of exports/file types does Transit 3.0 produce? Maybe there is some intermediate step to make the transition possible.

As for the "body of translated sentences/documents", do you mean a translation memory in Transit 3.0, or just materials you have? Are these files any kind of bilingual files or are source and translation in separate sets of files?


Direct link Reply with quote
 
Victor Carton
Local time: 20:18
Dutch to English
TOPIC STARTER
Transit 3.0 dictionary export file type Jan 6, 2011

Tomás Cano Binder, CT wrote:

Can you tell us what kind of exports/file types does Transit 3.0 produce? Maybe there is some intermediate step to make the transition possible.

As for the "body of translated sentences/documents", do you mean a translation memory in Transit 3.0, or just materials you have? Are these files any kind of bilingual files or are source and translation in separate sets of files?


Dear Tomás,

Transit 3.0 allows for 1 type of export format only: martif

As for the "body of translated sentences/documents, I mean all the files I have ever translated.

This problem is so difficult that only users of Transit are able to solve it.

Regards,

Victor Carton


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing Transit 3.0 Dictionary into MemoQ

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search