MemoQ trial
Thread poster: Gül Kaya

Gül Kaya  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:26
Turkish to English
+ ...
Apr 1, 2011

Hello,
I've recently downloaded the MemoQ 45 day trial. I don't have experience of CAt tools so wanted to try this out first. My question is: Is it possible to use this programme with non microsoft word documents. I use the open office software suite for wordprocessing. I have noticed that sometimes (not always) MemoQ doesn't always import the document and also there is never anything in the preview pane. Do I have to install Microsoft Word to use MemoQ? Any suggestions appreciated.


Direct link Reply with quote
 

T F F  Identity Verified
Italy
Local time: 16:26
English to Italian
No Microsoft, yes OpenOffice Apr 1, 2011

Hi Gul,

The latest version of MQ has the new filter for OpenOffice Writer - but I have never used it yet, so I couldn't comment/speak about it, just confirm it shuold be there...

As to MS Office files, MemoQ creates HTML preview of Office document so you can see them aslo if you don't have the software installed. Anyway you do need to have MS office Word installed if you want to use its spellechek feature, otherwise Hunspell (open source) option is available...

HTH,
Renato


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 18:26
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Hunspell dictionary for MemoQ Apr 1, 2011

Hi Gül,

There are 3 different Hunspell dictionaries that can be used with MemoQ. Check the Turkish forum as well http://www.proz.com/forum/turkish/156568-memoq_ve_hunspell.html


Direct link Reply with quote
 

Gül Kaya  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:26
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Apr 1, 2011

Thank you I'll check these out.

Selçuk bey teşekkürler, türkçe foruma henüz danışma fırsatım olmadı ama umarım yakında aranıza katılabilirim.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ trial

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search