New TMX erases previous TM??
Thread poster: two2tango

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:53
Member
English to Spanish
+ ...
Apr 21, 2011

Hello,

I have just imported a TM in tmx from the editor of our group. I have saved my memory up to that moment, just in case. I hope the old units will remain there! Will the new memory overwrite the old content?? I have not seen anything like merge, does it exist in this CAT tool? I would also appreciate more info on managing TMs.

Thanks a bunch!!

BR

Haydee


Hi,
In fact, I have not lost anything! Thanks anyway!



[Edited at 2011-04-21 22:20 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 18:53
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
"Allow multiple translations" Apr 22, 2011

I think the newly imported segments replace your previous translations if the source segment is exactly the same. You can also enable "Allow multiple translations" when you create the memory in order to have more than one translation of one source segment.

Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:53
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot! Apr 22, 2011

I appreciate the tip given. It makes sense. I know I panicked!
BR
Haydée


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

New TMX erases previous TM??

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search