centering active segment
Thread poster: Jean Lachaud

Jean Lachaud  Identity Verified
United States
Local time: 07:20
English to French
+ ...
Apr 23, 2011

Is there a way to have the active segment (the one I am working on) at the center of the screen, instead of the bottom of the screen?
TIA


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 13:20
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Easy Apr 24, 2011

While you are in the grid, choose View > Pin edited segment to the middle in the menu. To disable the feature, choose it again.

Try all the layouts and just use whichever works better for you.


 

Jean Lachaud  Identity Verified
United States
Local time: 07:20
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Apr 27, 2011

Thanks

 

Johan Kjallman  Identity Verified
Local time: 13:20
Member (2008)
Italian to Swedish
+ ...
preview pane May 4, 2011

Hi,

can you do this also for the preview pane? The active segment is always pinned at the top of the pane, so I can't see the previous segments without scrolling.

BR /Johan


 

Johan Kjallman  Identity Verified
Local time: 13:20
Member (2008)
Italian to Swedish
+ ...
. May 4, 2011

double post.

[Edited at 2011-05-05 07:07 GMT]


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 13:20
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
I would love that! May 4, 2011

Johan Kjallman wrote:
Can you do this also for the preview pane? The active segment is always pinned at the top of pane, so I can't see the previous segments without scrolling.

I think it is not possible, but email Kilgray's support about it. I will do so as well!


 

Johan Kjallman  Identity Verified
Local time: 13:20
Member (2008)
Italian to Swedish
+ ...
not yet, but hopefully soon May 5, 2011

Hi Tomás,

thanks for your reply. I asked support, and they answered:

"It isn't possible in memoQ yet but I forwarded your request to the developers. Hopefully they can do it quickly."

/Johan


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

centering active segment

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search