Does MemoQ have filters for such resources?
Thread poster: Piotr Bienkowski

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 06:32
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Jul 4, 2011

I mean resources (text files) which include placeholders like %n (where n stands for number), embedded html tags and embedded bbcode tags?

I am new to memoQ and will appreciate any pointers in the right direction.

Regards,

Piotr

[Edited at 2011-07-05 06:45 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Jabberwock  Identity Verified
Poland
Local time: 06:32
Member (2004)
English to Polish
MemoQ 5 Jul 4, 2011

All this will be possible in the new version of MemoQ. There will be cascading filters (i.e. filters can be applied after filters after filters, e.g. Excel sheet containing HTML source with proprietary tags). Then there is the regex filter, which allows you to create tags from regex on the fly. That is, when you encounter unusual tagging, you do not have to reimport the whole document again - just specify the rule and it will be treated as a tag for the time being.

The release candidate is already available, but I am not sure it can be used as a trial version. The final version will follow soon, I suppose...

[Edited at 2011-07-04 11:12 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 07:32
Member (2008)
English to Greek
+ ...
memoQ 5.0 does Jul 4, 2011

Have a look at the brand-new memoQ 5.0 and you'll find the functionality you need in the new features called "cascading filters" and "regex tagger".

To me, those two are the two most useful new features of memoQ 5.0, and the ones I benefit from straight away.


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 06:32
Member (2005)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jul 4, 2011

Jabberwock wrote:

All this will be possible in the new version of MemoQ. There will be both cascading filters (i.e. filters can be applied after filters after filters, e.g. Excel sheet containing HTML source with proprietary tags). Then there is the regex filter, which allows you to create tags from regex on the fly. That is, when you encounter unusual tagging, you do not have to reimport the whole document again - just specify the rule and it will be treated as a tag for the time being.

The release candidate is already available, but I am not sure it can be used as a trial version. The final version will follow soon, I suppose...


I already have a license but when I started the project the RC of MemoQ 5.0 was not available yet.

Looking forward to using the filter when I encounter such stuff next time.

Regards,

Piotr


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 06:32
English to Czech
+ ...
Very nice Jul 4, 2011

Jabberwock wrote:

All this will be possible in the new version of MemoQ. There will be cascading filters (i.e. filters can be applied after filters after filters, e.g. Excel sheet containing HTML source with proprietary tags). Then there is the regex filter, which allows you to create tags from regex on the fly. That is, when you encounter unusual tagging, you do not have to reimport the whole document again - just specify the rule and it will be treated as a tag for the time being.


This sounds very, very promising!!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Does MemoQ have filters for such resources?

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search