Piotr Bienkowski Poland Local time: 06:27 Member (2005) English to Polish + ...
Aug 23, 2011
Hi,
In MemoQ 5.x, I can't create a snapshot for comparison of versions, nor enable the tracking of changes, even if I indicate my role of a proofreader and tick the "Record version history" box.
Why is that so? Is there anything else I must tick/untick? Or maybe this feature is available in a version higher than Translator Pro?
Regards,
Piotr
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gergely Vandor Hungary Local time: 06:27 English to Hungarian
should work, although maybe not exactly the way you thought :)
Aug 25, 2011
Hi Piotr,
You should be able to use track changes and versioning with a translator pro license.
But for a memoQ translation document to be "versionable", it must be born that way: the "record version history" setting must be turned on when importing the document, or there will be no versioning for it, ever.
Track changes, in turn, can be turned on from the Transaltion menu > Toggle track changes.
I hope this helps.
Best regards,
Gergely
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!