Can't filter repetitions in an online project
Thread poster: Piotr Bienkowski

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 21:38
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Mar 4, 2012

Is this by design in MemoQ or has the PM set it this way?

The stats shows repetitions in a file, and while translating I can see the down arrows but when I try to use the filter to show repetitions, I get nothing.

Any clues?

Regards,

Piotr


Direct link Reply with quote
 

Gail Bond MITI  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:38
Member (2009)
French to English
Me too Mar 4, 2012

Hi Piotr,

I have this problem too, it's been happening for a few weeks. When I filter by repetitions, all it does is sort them alphabetically. I mentioned it to the PM, and she said she thought it was maybe because she had allocated part of a file to me, and part of a file to another translator. But I'm not convinced... this never used to happen before. I wonder if it's some kind of bug?

Gail


Direct link Reply with quote
 

István Lengyel
Hungary
Local time: 21:38
English to Hungarian
+ ...
is that maybe the auto-propagation? Mar 8, 2012

Hi Piotr, Gail,

I tried to reproduce it but failed - using memoQ 5.0.60 (both server and client) I can filter for repetitions. Piotr mentions the down arrows, those are auto-propagated segments, and they need to be filtered differently, using Auto-propagated under the Status tab. May that be the problem?

István


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 21:38
Member (2005)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Maybe you're right Mar 8, 2012

István Lengyel wrote:

Hi Piotr, Gail,

I tried to reproduce it but failed - using memoQ 5.0.60 (both server and client) I can filter for repetitions. Piotr mentions the down arrows, those are auto-propagated segments, and they need to be filtered differently, using Auto-propagated under the Status tab. May that be the problem?

István
R

Thanks Istvan,

I'll check next time I have an online project with repetitions.

Regards,

Piotr


Direct link Reply with quote
 

Gail Bond MITI  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:38
Member (2009)
French to English
Kilgray are working on it... Mar 8, 2012

I emailed Kilgray support, and this was their reply:


Dear Gail,

Thank you for reporting this. We know about this issue, our developers did this direct while they fixing another bug.

Sorry for the inconvenience.


Direct link Reply with quote
 

szabb
Hungary
Local time: 21:38
English to Hungarian
+ ...
What? Dec 12, 2017

This bug has not been fixed to this day!!!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't filter repetitions in an online project

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search