Can't filter repetitions in an online project
Thread poster: Piotr Bienkowski

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 14:18
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Mar 4, 2012

Is this by design in MemoQ or has the PM set it this way?

The stats shows repetitions in a file, and while translating I can see the down arrows but when I try to use the filter to show repetitions, I get nothing.

Any clues?

Regards,

Piotr


 

Gail Bond  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:18
Member (2009)
French to English
Me too Mar 4, 2012

Hi Piotr,

I have this problem too, it's been happening for a few weeks. When I filter by repetitions, all it does is sort them alphabetically. I mentioned it to the PM, and she said she thought it was maybe because she had allocated part of a file to me, and part of a file to another translator. But I'm not convinced... this never used to happen before. I wonder if it's some kind of bug?

Gail


 

István Lengyel
Hungary
Local time: 14:18
English to Hungarian
+ ...
is that maybe the auto-propagation? Mar 8, 2012

Hi Piotr, Gail,

I tried to reproduce it but failed - using memoQ 5.0.60 (both server and client) I can filter for repetitions. Piotr mentions the down arrows, those are auto-propagated segments, and they need to be filtered differently, using Auto-propagated under the Status tab. May that be the problem?

István


 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 14:18
Member (2005)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Maybe you're right Mar 8, 2012

István Lengyel wrote:

Hi Piotr, Gail,

I tried to reproduce it but failed - using memoQ 5.0.60 (both server and client) I can filter for repetitions. Piotr mentions the down arrows, those are auto-propagated segments, and they need to be filtered differently, using Auto-propagated under the Status tab. May that be the problem?

István
R

Thanks Istvan,

I'll check next time I have an online project with repetitions.

Regards,

Piotr


 

Gail Bond  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:18
Member (2009)
French to English
Kilgray are working on it... Mar 8, 2012

I emailed Kilgray support, and this was their reply:


Dear Gail,

Thank you for reporting this. We know about this issue, our developers did this direct while they fixing another bug.

Sorry for the inconvenience.


 

szabb
Hungary
Local time: 14:18
English to Hungarian
+ ...
What? Dec 12, 2017

This bug has not been fixed to this day!!!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't filter repetitions in an online project

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search