Thread poster: Maciej Andrzejczak
can you please advise if I should assume any/partial/full compatibility in the following situation:
I get source MemoQ files. Can they be opened in WordaFast Pro? How about backwards compatibility i.e. WordFast-MemoQ. Does .tmx secure a full compatibility as for TM content.
How about Termbase management?
Thanks in advance for any hekp of those who experience(d) the same path.
| MemoQ can export bilingual rtf files || Mar 11, 2012 |
Can be done by using the Two column rtf export in MemoQ. You just import the column table as a word file, process it and copy the column back in before you reimport it into MemoQ.
As far as tmx compatibility is concerned: of course, you will always have minor segmentation issues, but you could do a pre-translation in MemoQ already. Termbases can be exported into an intermediate format (e.g. Excel).
[Edited at 2012-03-11 18:08 GMT]
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »