Exporting small alignments and small bilingual files to tm problem
Thread poster: moskal88

Local time: 18:57
Apr 5, 2012


When I try to export small alignment like 10 entries or so or bilingual file with such size i encounter a problem It's not even error because i dont get any info about it but the thing is that it seems it is exporting but new entries are not added to tm.

What is wrong, Help me please:)

Direct link Reply with quote

Local time: 18:57
Swedish to English
Confirmed alignments? Apr 11, 2012

You've probably already checked this, but just in case:

- Did you confirm the alignments, i.e. are the connecting lines in the Alignment pane blue? MemoQ only exports confirmed alignments to TM.

- Is the TM properly ticked and selected as Primary in the Translation memories pane?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting small alignments and small bilingual files to tm problem

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search