Technical forums » MemoQ support »
MemoQ + Parallels + Russian(Apple) Parallels keyboard layout + Ctrl+1 = "1" at the end of insertion
Thread poster: Alex Posoltsev
Alex Posoltsev
Alex Posoltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:17
English to Russian
+ ...
Jul 5, 2012

I have just explored a strange thing in memoQ and Parallels.

When I switch to Russian (Apple) Parallels keyboard layout and press eg CTRL+1 to insert my first translation result or term I get it inserted with "1" at the end (or "2" if I press CTRL+2).

Usual English, Russian and English (Apple) Parallels keyboard layouts work fine.
If I check "Append space to inserted terms" and press CTRL+1, I get " 1" (space"1").

Any ideas why ?... See more
I have just explored a strange thing in memoQ and Parallels.

When I switch to Russian (Apple) Parallels keyboard layout and press eg CTRL+1 to insert my first translation result or term I get it inserted with "1" at the end (or "2" if I press CTRL+2).

Usual English, Russian and English (Apple) Parallels keyboard layouts work fine.
If I check "Append space to inserted terms" and press CTRL+1, I get " 1" (space"1").

Any ideas why ? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ + Parallels + Russian(Apple) Parallels keyboard layout + Ctrl+1 = "1" at the end of insertion






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »