MemoQ: Problem exporting translation.
Thread poster: Alejandra Sanchez

Alejandra Sanchez
Local time: 07:37
German to Spanish
+ ...
Aug 8, 2012


I need desperately your help!

I received a ppf-file from my customer and I used memoQ to translate it. I finished the translation without problems and then tried to export it to be used with Transit.

At first, memoQ created a folder named xxx.tpf but the file saved in it was a ppf file!! So I tried saving it once again in different folders and with different names but I always got the same.

Now, a new problem appeared! The message "Pfad ungültig oder zielsprachige Konflikte" (invalid path or conflict with the target language) appears.

I have no idea how to export my translation for it to be opend with transit (or exported at all for that matter :S) nad I have to return it tomorrow!

Thanks in advanceicon_smile.gif



Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Local time: 07:37
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Latest version? Aug 8, 2012

I remember it was mentioned that memoQ 6 had some trouble dealing with Transit projects. I am not a user of Transit (or of memoQ with Transit projects), so I can't tell you what is going wrong. I just thought I'd recommend to check whether you have the latest build installed. It is 6.0.13 at this moment.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ: Problem exporting translation.

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search