I'm working on a document with lots of tags that are automatically inserted at the end of practically every segment, but not in the spot they belong. That is how it should be, I guess, seeing as MemoQ can't know where they belong, but I'd rather have no tags inserted at all. I can add them much better myself by placing the cursor and pushing F8. If I forget to do so, quality check will remind me there is a tag missing. Now that MemoQ puts the tags in the segment in the wrong place, MemoQ's quality check will ignore them when I forget to put them where they belong or simply overlook them.
Can this automatic tag insertion at the end of the segment be turned off?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.