How to process TermStar with MemoQ
Thread poster: Tranzzlate

Tranzzlate
Local time: 22:00
Member (2003)
English to German
+ ...
Aug 27, 2012

Hello everybody,

I hope you can help us:

We have a Transit NXT project which has been translated with MemoQ.
Now we want to update the TermStar dictionary as well.
Does anybody have any suggestions how to do that or if it is possible at all.
Any help or advice would be much appreciated.

Many thanks in advance!

Tranzzlate Team


Direct link Reply with quote
 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
+ ...
Yes it is possible Aug 27, 2012

It is possible, but complicated. You can inject the Transit package with a Termstar Martif file that you've created yourself.

It is, however, easier to provide a comma or tab separated text file with your terminology.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to process TermStar with MemoQ

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search