Csaba Ban wrote:
Is there any smart way of processing Across projects in MemoQ?
I've been using MemoQ for almost 2 years now, and I'm a big fan. Previously I had used DV3/DVX for 9 years. I also have Trados, but only as a backup tool.
Now I've been offered a 25k job to be done in Across, but a quick googling suggests that traslators are not really fond of this tool. I haven't found any practical advice on how to handle Across projects in MemoQ (is it possible at all?)
AFAIK, if you have a server project, no way.
If you have a local project, copy source to target and export as TMX.
Some tools (e.g. like DVX) can translate TMX files directly but Im sure it's another workaround.