Alignment with MemoQ
Thread poster: cspintado
Mar 21, 2013

Hi everybody:

I need to align a document with MemoQ and I have discovered when I remove a link, the segments go down. So, there is a moment, in which I cannot see the source segments in the same page of the target segments (because is there a huge distance between the first and the second ones). Is there any option for align in the same line -I mean seeing the two languages-?

Thank you in advance


 

István Lengyel
Hungary
Local time: 09:50
English to Hungarian
+ ...
corresponding segments are always facing each other Mar 22, 2013

Hi,

I'd suggest that after removing the link immediately fix the link and create a synchro link, because the moment you do that, the segments jump next to each other. memoQ's display philosophy is that only corresponding segments are facing each other.

István


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Alignment with MemoQ

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search