Tomás Cano Binder, CT wrote:
I reckon you should be able to copy the source to target, and then export your document without confirming the segments thus copied. If you confirmed the segments, you would fill you memory with segments that will have source text in the target language.
Hi Thomas: thanks a lot for your kind help. I did not confirm any copied source text to target text cause I won't be able to reverse the process. The problem I had is that not standard inline tags like "pict" were not copied at all to the target text. So I tagged the copied target text manually, but this was/will be a big waste of time.
[Edited at 2013-03-30 18:34 GMT]