Exporting the source text into Word
Thread poster: Wulf-Dieter Krüger

Wulf-Dieter Krüger  Identity Verified
Local time: 04:56
English to German
+ ...
Apr 23, 2013

Having had the job to translate from german to English and revising the German source at the same time, using MemoQ 6.0

I had an issue getting the source back into word.

The route I took was to export to bilingual text into Word.

Then highlight the source text column on the left only to copy it into a new Word document again and then to convert the left table only into text using the corresponding Word function, that was not that easy to find anyway.

Does anybody know a more direct route?

Regards

Wulf-Dieter Krüger


Direct link Reply with quote
 
xxxTheAlphaSens
United Kingdom
Local time: 21:56
English to French
Operations > Copy source to target where empty Apr 23, 2013

Yes.

Operations > Copy source to target where empty
Export your document


*If the target column is not empty, I would first save the bilingual file and empty the target column (Operations > Clear translations).


Direct link Reply with quote
 

Wulf-Dieter Krüger  Identity Verified
Local time: 04:56
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Apr 24, 2013

Thank you very much TheAlphaSense

Regrds

Wulf-Dieter Krüger


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting the source text into Word

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search