Unable to open file in MemoQ 6.2
Thread poster: Kjetil Holm

Kjetil Holm  Identity Verified
Norway
Local time: 05:44
German to Norwegian
+ ...
May 19, 2013

Hello, everyone,

I am working with MemoQ 6.2. I was doing a translation when all of a sudden my computer switched off. I restarted my computer, launched MemoQ and tried to open the translation document, but this was not possible. I get the following error message:

TYPE:
System.InvalidOperationException

MESSAGE:
There is an error in XML document (0, 0).

SOURCE:
System.Xml

CALL STACK:
at System.Xml.Serialization.XmlSerializer.Deserialize(XmlReader xmlReader, String encodingStyle, XmlDeserializationEvents events)
at System.Xml.Serialization.XmlSerializer.Deserialize(Stream stream)
at Kilgray.Utils.SerializationHelper.DeserializeXML(Type objType, String filePath)
at Kilgray.Utils.SerializationHelper.DeserializeXML[ObjectType](String filePath)
at MemoQ.TEX.TermExtractionSessionsManager.LoadProjectTEXInfo(String projectDirectory)
at MemoQ.Project.ProjectDocument.OnOpenDocument(Object openParam)
at MemoQ.ApplicationFramework.DocTypeManager.c__DisplayClass7.b__6()
at MemoQ.ApplicationFramework.DocTypeManager.executeFromOpenErrorHandlingBlock(Func`1 func, Object openParam)
------------------ Inner exception ------------------

TYPE:
System.Xml.XmlException

MESSAGE:
Root element is missing.

SOURCE:
System.Xml

CALL STACK:
at System.Xml.XmlTextReaderImpl.Throw(Exception e)
at System.Xml.XmlTextReaderImpl.ParseDocumentContent()
at System.Xml.XmlReader.MoveToContent()
at Microsoft.Xml.Serialization.GeneratedAssembly.XmlSerializationReaderTEXProjectInfo.Read5_TEXProjectInfo()


I suspect the error has to do with one or more segments not being confirmed. Is there anything I can do in this case? Unfortunately, I have not made a backup of the file ... My deadline is tomorrow morning ... Any suggestions would be welcome. Thanks.


 

Tomasz Sienicki  Identity Verified
Denmark
Local time: 05:44
Member (2007)
Danish to Polish
+ ...
Re-import and pre-translate May 19, 2013

Can't you simply re-import the document and pre-translate it? You probably won't lose more than one segment.

 

Steven Segaert
Estonia
Local time: 06:44
Member (2012)
English to Dutch
+ ...
Kilgray knowledgebase May 19, 2013

Hi Kjetil,

Kilgray seems to have a solution: http://kb.kilgray.com/article/AA-00205/0/General-Error:-Corrupt-Project-Registry-file.html

Hope this helps!


 

Kjetil Holm  Identity Verified
Norway
Local time: 05:44
German to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks May 19, 2013

Tomasz Sienicki wrote:

Can't you simply re-import the document and pre-translate it? You probably won't lose more than one segment.


Hello,

thanks for your comment. It seems this does not work. I am using the command Import handoff package, but the folders I try to open are empty. It seems the content cannot be accessed from MemoQ. I have all the contents, but how to import it into MemoQ?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to open file in MemoQ 6.2

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search