Display meta-information in Memoq
Thread poster: Claudio LR

Claudio LR
Local time: 00:58
Member (2007)
English to Italian
+ ...
May 25, 2013

When translating in memoq (using TMs imported from Trados), I cannot see all the meta-information (fields and values) in the grey box (but only the date and name of the TM).
Yet if I right-click on an entry and choose View/Edit and then click More, I can see all the information. Is there a way to show this information directly in the grey box while translating?
This is very important to me to see for example who translated the segment (created/translated by), who modified it (modified by) etc.
Thanks in advance!


 

Tomasz Sienicki  Identity Verified
Denmark
Local time: 00:58
Member (2007)
Danish to Polish
+ ...
Resize the box May 25, 2013

The grey box is resizeable. Just make it higher to make room for the extra information.

 

Claudio LR
Local time: 00:58
Member (2007)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! May 25, 2013

Thanks a lot for the information!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Display meta-information in Memoq

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search