Presentation problem between MemoQ and Docx (with small capitals)
Thread poster: Madeleine Chevassus

Madeleine Chevassus  Identity Verified
France
Local time: 20:30
Member (2010)
English to French
Sep 5, 2013

Hello

MemoQ 6.2

I have a string in MemoQ , "Conférence" - in a title; it is generated in the docx as large Capital and small capitals without accent.

This is not correct in French, I want to generate the "é" into a small capital with accent.

second trial: I change the input string into "ConfÉrence" in MemoQ; it is generated "ConfÉrence" with all small letters turned into small capitals but É is still in large capital instead of small capital.

Could anyone be kind enough to enable me to generate "é" as a small capital with accent in the docx?

Thank youicon_smile.gif

Madeleine


 

Charlotte Farrell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:30
Member (2013)
German to English
+ ...
Can you not copy/paste it in? Sep 6, 2013

Could you not get this character from somewhere (online for example) and paste it in?

 

Madeleine Chevassus  Identity Verified
France
Local time: 20:30
Member (2010)
English to French
TOPIC STARTER
I did Sep 6, 2013

thank you, I could paste-in a small accented capital, but it doesn't have the good size and I can't change the size correctly!

have a good day!

Madeleine


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Presentation problem between MemoQ and Docx (with small capitals)

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search