Confirm and jump to the closest uncofirmed segment
Thread poster: Darius Daniel Grigoras

Darius Daniel Grigoras  Identity Verified
Romania
Romanian to English
+ ...
Oct 11, 2013

Hello,

In Trados, after I would confirm a segment I would be moved to the next unconfirmed segment, thus jumping over the confirmed segments that might exist between the confirmed segment and the closest unconfirmed segment. Doesn't MemoQ have such a feature? I've looked for such an option, but I just couldn't find any.

Regards,
Daniel

[Edited at 2013-10-11 19:35 GMT]


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 09:16
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Simple Oct 11, 2013

In the Edit menu (while in the grid, translating a file), you will find GoTo Next Settings...

There you have options you can choose so that you jump to certain types of segments. Play with them a bit and you will see how they work. You can enable or disable the "Automatically jump after confirmation" checkbox so that this automatic jump is enabled or not. If it is not, memoQ simply advances to the next segment.


 

Darius Daniel Grigoras  Identity Verified
Romania
Romanian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Tomas Oct 11, 2013

I have ticked the checkbox called "Automatically jump after confirmation", and then the radio button for "(1) Not confirmed or proofread", found just above the said checkbox. Now I am moved to the next unconfirmed segment whenever I confirm a segment. This saves a lot of time.

Thank you very much!

Daniel

[Edited at 2013-10-11 19:35 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Confirm and jump to the closest uncofirmed segment

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search