International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Importing projects from SDL Worldserver
Thread poster: Emma Jansson

Emma Jansson  Identity Verified
Sweden
Local time: 19:01
Member
English to Swedish
+ ...
Dec 1, 2013

Hello,

I have a new client who send all their projects via Worldserver. I do have Studio, but I'd much rather work in MemoQ. According to Kilgray's webpage I should be able to import exported files by selecting "Import with options" but I can't seem to get that to work. Any advice?

Thanks in advance,
Emma

[Edited at 2013-12-01 22:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 
István Lengyel
Hungary
Local time: 19:01
English to Hungarian
+ ...
check the format Dec 3, 2013

Hi Emma,

If it's XLZ, you should be able to do that. If it's WSXZ, you can open that in Studio and export the SDLXLIFF files to memoQ.

Best regards,
István


Direct link Reply with quote
 

Emma Jansson  Identity Verified
Sweden
Local time: 19:01
Member
English to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Dec 3, 2013

I will give this a try.

Direct link Reply with quote
 

Maria Monje
Spain
Local time: 19:01
English to Spanish
+ ...
More details Dec 10, 2013

Hello guys!

Apologies for my ignorance, but I´m not very keen on Trados Studio. How do I export the SDLXLIFF files to memoQ?

Thanks for your help!

María


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing projects from SDL Worldserver

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search