Is is possible to use floating windows in MemoQ?
Thread poster: Natalie

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 06:24
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
Dec 6, 2013

Hi folks,

Are floating windows for the TM. glossary, concordance etc. possible at all? I have looked everywhere but cannot find any such option. I have two large monitors and I would like to have the editor window on one screen and all additional windows at the other one.

Thanks,
Natalia


 

Tomasz Sienicki  Identity Verified
Denmark
Local time: 06:24
Member (2007)
Danish to Polish
+ ...
Only preview Dec 6, 2013

Only the preview window can be detached.

 

Chunyi Chen
United States
Local time: 21:24
English to Chinese
The pop-up concordance window can be moved anywhere Dec 6, 2013

Natalia,

If you are talking about the translation results window, it's not removable but you have the option of having it display on top or on the right side using F11.

If you do concordance search (Ctrl+K), the search results window pops up and you can move it to your second monitor.

Chun-yi

Natalie wrote:

Hi folks,

Are floating windows for the TM. glossary, concordance etc. possible at all? I have looked everywhere but cannot find any such option. I have two large monitors and I would like to have the editor window on one screen and all additional windows at the other one.

Thanks,
Natalia


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 06:24
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
TOPIC STARTER
I see Dec 6, 2013

Thanks, Chun-yi!

Good to know that it is possible to remove at least one window from the overcrowded editor...

Natalia


 

Chunyi Chen
United States
Local time: 21:24
English to Chinese
Other things to try... Dec 7, 2013

Hi Natalie,

In fact, MemoQ is very customizable. If you find the Editor overcrowded, you can try playing with different settings under Tools>Appearance to change fonts and colors and to make current segment stand out from the rest of the segments.
Have fun!

Chun-yi

Natalie wrote:

Thanks, Chun-yi!

Good to know that it is possible to remove at least one window from the overcrowded editor...

Natalia


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 06:24
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
TOPIC STARTER
Done all this already Dec 7, 2013

Hi Chun-yi, I have already adjusted everything in accordance with my preferences. Moving windows to another monitor is something I am missing very much. I got used to something like this: http://www.proz.com/post/1717231#1717231

It's a pity that it is impossible to do the same in MemoQ.

Natalia


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is is possible to use floating windows in MemoQ?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search