Technical forums » MemoQ support »
How to revise a document with status already set to proofread
Thread poster: Peter Gaukrodger
Peter Gaukrodger
Peter Gaukrodger  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:29
German to English
+ ...
Dec 23, 2013

I have now been using memoQ Translator Pro 6.8.52 for a total of just three days (Across is the only CAT tool I have used previously). I have just finished editing/ proofreading a translation that was sent to me as (and has been processed by me) as a ttx file. Everything went well; I worked though the document changing the status of each segment to "proofread" as I progressed, then exported the file. Subsequently I realised there was a change I needed to make. Although the project is still open ... See more
I have now been using memoQ Translator Pro 6.8.52 for a total of just three days (Across is the only CAT tool I have used previously). I have just finished editing/ proofreading a translation that was sent to me as (and has been processed by me) as a ttx file. Everything went well; I worked though the document changing the status of each segment to "proofread" as I progressed, then exported the file. Subsequently I realised there was a change I needed to make. Although the project is still open and the translation is available to me in the translation grid, the program will not permit any changes (presumably because of the "proofread" status). I have not been able to amend the status. What is the best procedure for amending this file? Thanks in advance. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to revise a document with status already set to proofread






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »